In the shadow of Japan's tightened immigration laws, a Ugandan asylum seeker turns to a samurai film project in a bid to be seen.