Una gita in città porta a una scoperta sconvolgente sulla scomparsa di Maggie. Nina e Keedie dichiarano un'instabile tregua durante la ricerca di un vestito per la festa di compleanno