Dennis e la sua fidanzata Alex, sono due giovani ladri di auto e lavorano per un'organizzazione criminale. Quando però, Dennis commette un errore viene eliminato, proprio mentre Jan e Semir erano sulle sue tracce. Durante il caso arriva come nuovo tecnico della scientifica Hartmut, colui che si era improvvisato compagno di Semir