Nel villaggio si sente uno strano ululato di un animale all'apparenza sconosciuto, che porta i paesani a credere – sotto l'influenza del Principe Giovanni – che si tratti di un mostro "controllato" da Katel. Gli abitanti si uniranno per cacciare la ragazza dal villaggio, ma Robin e la sua banda la aiuteranno a fare luce su questo mistero.