Racconto di una notte

Domenica dalle 21:20 alle 22:46 su Canale 5

Episodio 1 Ventuno anni dopo l'omicidio del padre, il commissario Mahir torna a Denizli insieme a sua madre Süreyya, con l'unico obiettivo di vendicare Mehmet, assassinato nel 2003 per ordine di Kürsat Kilimci. Durante il viaggio, Mahir devia lungo una strada secondaria dove nota una giovane donna che cammina da sola, armata di un fucile. Affascinato, decide di seguirla: e' Canfeza, figlia di Kürsat, mandata dalla nonna Ezra a compiere un rito di purificazione in una grotta, nella speranza che l'acqua possa cancellare l'ombra di sangue legata al destino della ragazza. Quando i due si incontrano, Canfeza, spaventata, spara a Mahir colpendolo al braccio e poi fugge. Nel bosco, la ragazza incontra Süreyya, che era fuggita dal figlio dopo un litigio, e le chiede di accompagnarla a Denizli, dove, sostiene, il marito la aspetta. Il giorno seguente, giunte in citta', Canfeza rimane turbata nel vedere Süreyya parlare con la tomba del marito defunto.