Pocoyo è molto felice perché ha organizzato un'uscita con Pato per giocare a palla, ma un temporale inaspettato li costringe a stare a casa. Con l'aiuto di Elly cercano dei modi per divertirsi al chiuso, ma non c'è nessuna musica su cui ballare alla radio e i tuoni rendono difficile concentrarsi sulla lettura dei loro fumetti di supereroi. Per fortuna, prima o poi il sole torna a brillare.