Odo e Dudi, involontariamente, creano una piuma viola con l'aiuto dei mirtilli. Questa piace moltissimo a tutti e i due si ingegnano per fornirne una a testa. Ma, quando è il loro turno, il colore è finito. Così i due piccoli uccelli vengono esclusi dal nuovo Circolo delle Piume Viola, finché il colore non si stinge in seguito a un tuffo nel lago...