La caposquadra porta i giovani pennuti allo stagno per guardare da vicino gli animaletti che vivono lì. Anna e Rudi sono i più bravi a pescare, ma Odo e Dudi non si danno per vinti...