Polly ha un nuovo cucciolo e anche Nina ne vuole davvero avere uno. Grazie alla mamma e a Olga scoprirà però che prendersi cura di un animale domestico non è così facile come pensava.