Leo e Lisa scoprono un gradino segreto, nel quale sono nascoste parecchie cose, ma non il rubino che cercano. Nel frattempo, Robert e i suoi intrappolano Lisa e Lollo per farsi dire da Leo il nascondiglio del rubino. Leo dice a Robert il segreto per aprire il gradino e gli fa trovare un rubino falso, costruito da lui. C'è anche un pezzo di rame con incisa una frase in latino.