Sabato dalle 00:55 alle 01:00 su Rai Yoyo
Pimpa vince un pesce rosso al luna park e lo porta a conoscere il mare, dove le onde gli insegnano a nuotare. Lì incontrano il pinguino a cui il sole ha sciolto l'igloo. Arriva il frigo che fornisce i cubetti di ghiaccio per ricostruirlo. Pesce e pinguino partono per il polo.