S1 Ep.11 La gara di nuoto - Un famoso surfista locale chiede a Emma di fargli da allenatrice di nuoto, ma la ragazza esita ad accettare questo ruolo a causa del segreto che nasconde.
