Quando arrivano la neve e il freddo, la famiglia Volpitassi deve rimanere nel tepore della tana. Una benedizione per i quattro tassi praticamente in letargo che passano il loro tempo a sbadigliare e a dormire! Rosie, invece, odia stare in casa: la piccola volpe ha bisogno di consumare le sue energie in eccesso!