Tito Labieno tenta di conquistare Lutezia dal punto di vista commerciale, ma gli Irriducibili impediscono che il suo piano vada in porto.