Rodolfo Papa continua il discorso sulla tipologia delle firme degli artisti nella storia. Dopo aver preso in considerazione, nella precedente edizione, l'uso del verbo "pingere", in questa puntata Papa analizza e documenta il ricorso al verbo "fingere", presente nelle opere di Vittore Carpaccio, di cui vengono presentati i dipinti "La disputa di Santo Stefano" e "I funerali di san Girolamo". In passato il termine "fingo" indicava la lavorazione di un materiale, la creta o la cera, nel Rinascimento, con Carpaccio, assume il significato di creazioni di opere astratte e poetiche che si applica sia a lavori teatrali e letterari che artistici e pittorici.