Teronna vuole regolare i conti con Actarus, mentre Rubina, sconvolta dalla morte di Naida, si offre di accompagnarla sulla Terra. Riluttante, Teronna accetta l'offerta.
