Martin riceve la sua seconda valutazione GMC e Buddy scompare. Altrove, Penhale è sconvolto quando il suo predecessore, Mark Mylow, arriva e cerca di prendere il comando.
