Il ranch di André Charlotte arriva in Canada e apprende che sua madre è stata costretta a chiedere un prestito a Gordon, impegnando addirittura l'intero ranch.
