In questo episodio i due narratori esplorano le origini e l'evoluzione della New Wave, concentrandosi sull'influenza dei Blondie, che uniscono Punk a Disco Music.