I ragazzi, saliti clandestinamente su un dirigibile, vengono scoperti. Badia tradisce il gruppo e Anatane giunge in soccorso, ma il dirigibile precipita a Mosca...