Grizz, Panda e Orso Bianco finiscono nel mirino del Dipartimento di Controllo della Fauna Selvatica. E il mondo degli orsi si capovolge.